Přejít k obsahu / Skip to content
Peak Hours.
How it worksThe appPrivacyContact
Coming soon
PEAK HOURS / LEGAL
CZ · Čeština EN · English

Privacy Policy of the Peak Hours Service

Contents
  1. 1. Your energy records
  2. 2. Contact form
  3. 3. Data processed by Apple / Google in connection with purchases
  4. 4. Analytics
  5. 5. Who has access to the data?
  6. 6. Your rights

Hi!

We are Little Bear Labs s.r.o., Company ID 298 03 527, with our registered office at Jahnova 8, Zelené Předměstí, 530 02 Pardubice, registered with the Regional Court in Hradec Králové under file no. C 57207 (“we” or the “Provider”), and we operate the Peak Hours mobile application (the “app” or “Peak Hours”).

Our contact details are:

Email: info@littlebear.cz

Telephone number: +420 731 175 485

We process certain personal data in order to provide our services.

The processing of personal data is governed in particular by Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (“GDPR”).

The vast majority of the data you create in Peak Hours (energy records, tags and statistics) stays exclusively on your phone and never reaches us. We process only the limited data described below, primarily when you contact us yourself through a form or in connection with a purchase through the App Store / Google Play.

1. Your energy records

The Peak Hours app is built on an “offline-first” principle. All records of your energy, entry times and contextual tags that you create in the app are stored exclusively locally on your device. The app has no backend server to which this data is sent. The Provider has no access to it and does not see, store or otherwise process it.

Backups of app data to third-party cloud storage (e.g. iCloud) are excluded by default. Your data remains exclusively on your device even if you otherwise use system backups.

Deleting the app or replacing your device will result in the permanent loss of this data. Further details are provided in our Terms and Conditions.

2. Contact form

If you contact us through a contact form in the app or on the website, we process the following data: the email address you provide, the text of your message, its subject, your language, your device platform and the app version (technical details needed to resolve your enquiry).

This data is sent to our contact endpoint.

For what purpose?

To respond to your enquiry, resolve a reported issue or consider your feedback/ideas for improving the app.

On what legal basis?

This processing is based on Article 6(1)(f) GDPR: our legitimate interest in responding to user enquiries and ensuring effective customer support. You may object to this processing; see Article 6.

How long do we process the data?

We retain the content of contact form messages for no more than 6 months after the enquiry has been resolved, unless a longer retention period is required by law or is necessary to document the resolution of a particular technical issue.

Who has access to the data?

We process contact form data ourselves; it may also be accessed by our employees or collaborators responsible for customer support.

3. Data processed by Apple / Google in connection with purchases

If you purchase a subscription in the app, the payment and the related billing and transaction data are processed by Apple (App Store) or Google (Google Play), as applicable, as an independent controller, depending on the store from which you obtained the app.

We receive only aggregated sales and revenue reports from Apple / Google, not direct payment details or identifying information about individual payers.

For details of how Apple or Google processes data, please see their respective privacy policies.

4. Analytics

We also use pseudonymised data about your purchases (what you purchased, when and on what terms) for analytics purposes. This data helps us understand where to strengthen our services, where to scale back, and what to expect financially in future periods, so that we can optimise our products accordingly.

For what purpose?

We need data to manage and develop our company properly.

On what legal basis?

This processing is based on Article 6(1)(f) GDPR: processing on the basis of a legitimate interest.

How long will we process personal data?

For 6 months, after which we fully anonymise the data for these purposes or stop processing it.

You may object to such processing. If you wish to do so, please contact us using the contact details above.

5. Who has access to the data?

Your data stays with us. Nevertheless, certain companies or self-employed individuals work for us and have access to the data because they help us operate our company. They are:

  • the App Store platform provider, Apple Distribution International Limited (registration number 470672, with its registered office at Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, T23 YK84, Ireland, registered with the Companies Registration Office Ireland), in accordance with its terms, which you can find here.
  • the Google Play platform provider, Google Ireland Limited (registration number 368047, with its registered office at Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Ireland, registered with the Companies Registration Office Ireland), in accordance with its terms, which you can find here.
  • the provider of the RevenueCat subscription and in-app purchase management service, RevenueCat, Inc., with its registered office at 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, United States of America, in accordance with its terms, which you can find here.

6. Your rights

If you have any questions about personal data, please contact us at the email address above.

Our company has not appointed a data protection officer.

Our company does not engage in automated decision-making within the meaning of Article 22 GDPR, that is, decision-making that would produce legal effects concerning you or otherwise significantly affect you.

We process personal data within the European Union. If we engage providers based outside the EU, we use only providers that offer appropriate safeguards for personal data transfers under the GDPR, in particular through participation in the Data Privacy Framework or on the basis of standard contractual clauses.

Among other things, the GDPR gives you the right to ask us for information about the personal data we process about you, to request access to that data and have it updated or rectified, and to request restriction of processing. You may request a copy of the personal data being processed, ask us to erase personal data in certain situations, and in certain cases you have the right to data portability. You may withdraw any consent you have given at any time and object to processing based on a legitimate interest.

If you believe we are not handling data properly, you have the right to lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection (Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, telephone: 234 665 111, data box ID: qkbaa2n, posta@uoou.gov.cz, uoou.gov.cz), or to pursue your claims in court.

Zásady zpracování osobních údajů služby Peak Hours

Obsah dokumentu
  1. 1. Vaše záznamy o energii
  2. 2. Kontaktní formulář
  3. 3. Údaje zpracovávané Apple / Google v souvislosti s nákupem
  4. 4. Analytika
  5. 5. Kdo se k datům dostane?
  6. 6. Vaše práva

Ahoj!

Jsme Little Bear Labs s.r.o., IČO 298 03 527, se sídlem Jahnova 8, Zelené Předměstí, 530 02, Pardubice, jsme zapsaní u Krajského soudu v Hradci Králové, sp. zn. C 57207 („my“ nebo „Poskytovatel“), a provozujeme mobilní aplikaci Peak Hours („aplikace“ nebo „Peak Hours“).

Naše kontaktní údaje jsou:

Email: info@littlebear.cz

Telefonní číslo: +420 731 175 485

Pro poskytování našich služeb zpracováváme některé osobní údaje.

Zpracování osobních údajů upravuje zejména nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) („GDPR“).

Naprostá většina dat, která v Peak Hours vytváříte (záznamy energie, tagy, statistiky), zůstává výhradně ve vašem telefonu a k nám se vůbec nedostane. My zpracováváme jen omezené údaje popsané níže - zejména pokud nás sami kontaktujete přes formulář, nebo v souvislosti s nákupem přes App Store / Google Play.

1. Vaše záznamy o energii

Aplikace Peak Hours je postavena na principu „offline-first“. Veškeré záznamy o vaší energii, časy záznamů a kontextové tagy, které v aplikaci vytváříte, jsou uloženy výhradně lokálně ve vašem zařízení. Aplikace neobsahuje žádný backend server, na který by se tato data odesílala - Poskytovatel k nim nemá přístup, nevidí je, neukládá je ani je jinak nezpracovává.

Zálohy dat aplikace do cloudových úložišť třetích stran (např. iCloud) jsou standardně vyloučeny - vaše data zůstávají výhradně na zařízení i v případě, že jinak systémové zálohy používáte.

Smazáním aplikace nebo výměnou zařízení o tato data nenávratně přijdete - více píšeme v našich Obchodních podmínkách.

2. Kontaktní formulář

Pokud nás kontaktujete prostřednictvím kontaktního formuláře v aplikaci nebo na webu, zpracováváme tyto údaje: e-mailová adresa, kterou nám sami zadáte, text vaší zprávy, téma zprávy, jazyk a platforma zařízení a verze aplikace (technické údaje pro vyřešení dotazu).

Tyto údaje se odesílají na naše kontaktní rozhraní.

Z jakého důvodu?

Abychom mohli reagovat na váš dotaz, vyřešit nahlášený problém nebo zpracovat váš podnět/nápad na zlepšení aplikace.

Na základě jakého právního důvodu?

Jde o zpracování na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR - našeho oprávněného zájmu na vyřízení dotazů uživatelů a zajištění funkční zákaznické podpory. Proti tomuto zpracování můžete vznést tzv. námitku, viz článek 6.

Jak dlouho údaje zpracováváme?

Obsah zpráv z kontaktního formuláře uchováváme nejdéle 6 měsíců od vyřízení dotazu, pokud delší uchování nevyžadují právní předpisy nebo to není nutné pro doložení řešení konkrétního technického problému.

Kdo se k údajům dostane?

Údaje z kontaktního formuláře zpracováváme sami, případně je vidí naši zaměstnanci či spolupracovníci pověření zákaznickou podporou.

3. Údaje zpracovávané Apple / Google v souvislosti s nákupem

Pokud si v aplikaci zakoupíte předplatné, platbu a s ní spojené fakturační a transakční údaje zpracovává jako samostatný správce Apple (App Store), resp. Google (Google Play) - podle toho, ze kterého obchodu aplikaci máte.

My od Apple / Google dostáváme pouze agregované výkazy o prodejích a výnosech, nikoli přímé platební ani identifikační údaje jednotlivých plátců.

Pro podrobnosti o zpracování údajů společností Apple, resp. Google, se podívejte na jejich vlastní zásady ochrany osobních údajů.

4. Analytika

Pseudonymizovaná data o vašem nákupu (co jste nakoupili, kdy, za jakých podmínek) používáme také pro analytické účely. Na základě těchto dat víme, kde posílit naše služby, kde naopak „ubrat“, co do budoucích období ekonomicky očekávat a podle toho naše produkty optimalizovali.

Z jakého důvodu?

Potřebujeme data, abychom naši firmu správně řídili a rozvíjeli. 

Na základě jakého právního důvodu?

Jedná se o zpracování na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR – zpracování na základě tzv. oprávněného zájmu.

Jak dlouho budeme osobní údaje zpracovávat?

Po dobu 6 měsíců, poté data pro tyto účely zcela anonymizujeme nebo dále nezpracováváme.

Proti takovému zpracování můžete podat tzv. námitku. Kontaktujte nás případně na výše uvedených kontaktech.

5. Kdo se k datům dostane?

Vaše data zůstanou u nás. Přesto pro nás pracují některé společnosti nebo podnikající fyzické osoby, kteří se k datům dostanou proto, že nám pomáhají s chodem naší společnosti. Jsou to:

  • poskytovatel platformy App Store společnost Apple Distribution International Limited (registrační číslo 470672, se sídlem Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, T23 YK84, Irsko, zapsaná u Companies Registration Office Ireland), v souladu se svými podmínkami - ty naleznete zde.
  • poskytovatel platformy Google Play společnost Google Ireland Limited (registrační číslo 368047, se sídlem Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Irsko, zapsaná u Companies Registration Office Ireland), v souladu se svými podmínkami - ty naleznete zde.
  • poskytovatel služby pro správu předplatných a nákupů v aplikaci RevenueCat společnost RevenueCat, Inc. se sídlem 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, Spojené státy americké, v souladu se svými podmínkami - ty naleznete zde.

6. Vaše práva

Pokud byste měli k osobním údajům otázky, kontaktujte na nás na výše uvedené e-mailové adrese.

V naší společnosti není jmenovaný pověřenec pro oblast zpracování osobních údajů.

V naší společnosti nedochází k automatizovanému rozhodování ve smyslu čl. 22 GDPR - tedy k rozhodování, které by mělo právní účinky nebo se vás jinak významně dotýkalo.

Osobní údaje zpracováváme na území Evropské unie. Pokud ke zpracování zapojujeme poskytovatele se sídlem mimo EU, využíváme výhradně takové, kteří pro předávání osobních údajů poskytují odpovídající záruky dle GDPR - zejména prostřednictvím účasti v programu Data Privacy Framework nebo na základě tzv. standardních smluvních doložek.

Nařízení GDPR vám dává mimo jiné právo obrátit se na nás a chtít informace, jaké vaše osobní údaje zpracováváme, vyžádat si u nás přístup k těmto údajům a nechat je aktualizovat nebo opravit, popřípadě požadovat omezení zpracování, můžete požadovat kopii zpracovávaných osobních údajů, požadovat po nás v určitých situacích výmaz osobních údajů a v určitých případech máte právo na jejich přenositelnost. Udělené souhlasy jsou kdykoliv odvolatelné a proti zpracování na základě oprávněného zájmu lze vznést námitku. 

Pokud si myslíte, že s daty nenakládáme správně, máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, (Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, tel.: 234 665 111, ID DS: qkbaa2n, posta@uoou.gov.cz, uoou.gov.cz), případně se se svými nároky obrátit na soud.

Peak Hours.Made by Little Bear Labs s.r.o.

For understanding your energy.
Not for diagnosis or treatment.

ContactTerms & ConditionsPrivacy Policy© 2026 Peak Hours