Přejít k obsahu / Skip to content
Peak Hours.
How it worksThe appPrivacyContact
Coming soon
PEAK HOURS / LEGAL
CZ · Čeština EN · English

Terms and Conditions of the Peak Hours Service

Contents
  1. 1. A few definitions to begin with
  2. 2. What Peak Hours does (and does not do)
  3. 3. Formation of the contract and age requirement
  4. 4. Purchases through the App Store / Google Play
  5. 5. Subscriptions and payments
  6. 6. Lifetime subscription
  7. 7. Refunds
  8. 8. Right to withdraw from the contract
  9. 9. Our liability for defects
  10. 10. Data, privacy and security
  11. 11. Data transfer and export
  12. 12. Liability, availability and warranties
  13. 13. Ending your use of the app
  14. 14. Intellectual property
  15. 15. Changes to the terms and conditions
  16. 16. Final provisions
  17. Annex No. 1: Model withdrawal form

Hi!

We are Little Bear Labs s.r.o., Company ID 298 03 527, with our registered office at Jahnova 8, Zelené Předměstí, 530 02 Pardubice, registered with the Regional Court in Hradec Králové under file no. C 57207 (“we” or the “Provider”), and we operate the Peak Hours mobile application (the “app” or “Peak Hours”).

Our contact details are:

Email: info@littlebear.cz

Telephone number: +420 731 175 485

These terms and conditions govern the relationship between us and you as a user of our app.

You can download Peak Hours and, where applicable, make purchases through the App Store (Apple) or Google Play (Google). By installing the app or purchasing a subscription, you agree to these terms and conditions.

1. A few definitions to begin with

1.1 App / Peak Hours means our mobile application for tracking personal energy. We may change its features over time.

1.2 User means a natural person who has installed the app and uses it for their personal needs.

1.3 App Store means the App Store (operated by Apple Inc. / Apple Distribution International) or Google Play (operated by Google LLC / Google Ireland Limited), through which we distribute our app and through which payments are made.

1.4 Subscription means a paid service in our app (monthly, annual or “lifetime”) that unlocks additional features beyond the free version.

2. What Peak Hours does (and does not do)

2.1. Peak Hours is a tool for personal self-awareness and tracking subjective energy throughout the day.

2.2. Peak Hours is not a medical device and does not provide diagnosis, treatment, disease prevention, or medical or psychological advice. All outputs (overviews, patterns, correlations and notifications such as “after days with tag X, your energy decreases by an average of Y%”) are purely informational and statistical in nature, calculated solely from the data you enter yourself. They are not generally applicable health claims or recommendations concerning your health.

2.3. The app is not a substitute for professional medical, psychological or other professional care and is not intended for patient monitoring or clinical use.

2.4. You make all decisions based on your use of the app (including decisions concerning lifestyle, sleep, workload, etc.) at your own responsibility.

3. Formation of the contract and age requirement

3.1. The basic version of Peak Hours is free. A contractual relationship between you and us arises when you download and install the app or create your first entry, and is governed by these terms and conditions.

3.2. The app is intended for persons over 16 years of age. By using the app, you confirm that you meet this age requirement. If you are under 16, you may not use the app without the consent and supervision of your legal representative.

3.3. We technically verify the user's age through the age-rating settings in the relevant app store. Any parental control settings on the device are the responsibility of the legal representative.

4. Purchases through the App Store / Google Play

4.1. You obtain the app and purchase any subscription or other in-app items and features through the App Store or Google Play. Their terms and conditions therefore also apply to such purchases.

4.2. You pay for a subscription exclusively through your Apple or Google account, as applicable.

4.3. Please understand that we are neither technically nor contractually authorised to refund or otherwise manage payments ourselves; further details are provided below.

5. Subscriptions and payments

5.1. Plans

5.1.1. We offer a free basic version and a paid subscription that unlocks additional features in our app. Subscriptions are available on a monthly, annual or one-off “lifetime” basis.

5.1.2. The current plans and their prices are always shown in the app and in the relevant app store. The price applicable at the time you confirm the purchase is binding.

5.2. Automatic renewal

5.2.1. Monthly and annual subscriptions automatically renew for a further period unless you cancel them at least 24 hours before the end of the current subscription period.

5.2.2. You can cancel automatic renewal in your Apple ID or Google account settings (not through us), that is, in the settings of the relevant device/store.

5.2.3. Payment is charged to your Apple ID or Google account when you confirm the purchase and subsequently at each automatic renewal.

5.3. We may offer the app or certain features free of charge for a limited period. If you purchase a subscription during that period, any unused portion of the trial period is forfeited.

5.4. A free trial period may be used only once.

5.5. We may offer introductory offers or promotional codes through the mechanisms of the App Store / Google Play. Their specific terms (duration, price and repeat availability) are always stated when they are offered. Unless we state otherwise, discounts and promotional codes (whether ours or those of third parties) cannot be combined.

5.6. If the subscription price changes, you will be informed in accordance with the procedure established by Apple or Google, as applicable (usually by a notification requiring your consent to the price change). If you do not agree to the price change, your subscription will end on the next renewal date.

5.7. If you reinstall the app or use it on another device with the same Apple ID / Google account, you can restore a previously purchased subscription using the “Restore Purchases” feature in the app settings.

6. Lifetime subscription

6.1. The term “lifetime” subscription does not mean your lifetime, but the period during which we operate and distribute the Peak Hours app. By purchasing a lifetime subscription, you obtain access to the relevant paid features for the entire period of operation of the app, subject to the qualifications below.

6.2. A lifetime subscription covers the features available at the time of purchase and their normal, natural development (fixes, improvements, security and minor additions). It does not automatically cover every major new feature or separate product (e.g. cloud synchronisation, new AI features, etc.) if these are charged for separately in the future. In that case, we will inform you in advance and such features will be offered as add-ons.

6.3. A lifetime subscription is technically verified through the App Store or Google Play account through which it was purchased. Access to unlocked features is restored when you sign in with the same account on another device (the Restore Purchases feature; see Article 5.7). This is not a deliberate restriction imposed by the Provider, but a technical consequence of purchase verification.

6.4. A purchase cannot be transferred to another user account or assigned to a third party (e.g. sold or given as a gift). This is not permitted by the rules of the App Store / Google Play through which the purchase was made. We do not circumvent this mechanism or impose additional restrictions beyond the rules of the relevant app store.

6.5. We reserve the right to discontinue the operation of our app or certain features for serious reasons. If we decide to do so, we will notify you in the app at least 30 days in advance. In that case, you are not entitled to a pro rata refund of the lifetime subscription price, but we will allow you to export your data within that period (see further below).

7. Refunds

7.1. We are responsible for the app. Further details are provided below.

7.2. However, due to the technical payment arrangements in the App Store / Google Play, only Apple or Google, as applicable, can carry out the payment transaction itself (i.e. technically return an amount already paid to your payment method), because only they have access to your payment details and transaction reversal tools. We do not have the technical means to refund a payment directly ourselves.

7.3. If you submit a valid refund claim to us (e.g. due to withdrawal from the contract or a complaint concerning a defect), we will assess the claim and, if it is justified, arrange for its settlement in cooperation with Apple/Google using their refund tools (Report a Problem / Google Play refunds). You may also request a refund directly from Apple/Google yourself.

8. Right to withdraw from the contract

8.1. As a consumer, you have the right to withdraw from a contract concluded remotely, without giving any reason, within 14 days of its conclusion.

8.2. However, for digital content not supplied on a tangible medium (as is the case with our Peak Hours app), the right of withdrawal is lost if (i) the content has been supplied/made available with your prior express consent before the expiry of the withdrawal period and (ii) you have been informed that you thereby lose your right of withdrawal.

8.3. If this consent and information were not expressly presented to you in this manner when purchasing a subscription (e.g. due to the technical arrangement of the App Store / Google Play purchase process), you retain the right to withdraw within 14 days of the conclusion of the contract, even if you have already started using the subscription.

8.4. You may also withdraw from the contract if we are late in making the content available, you ask us to make it available, and we fail to do so without undue delay following your request or within an additional period we have agreed upon.

8.5. You may exercise your right of withdrawal, for example, by emailing the contact email address above or by making another unequivocal statement. You may, but are not required to, use the model form at the end of these terms and conditions. In the event of a valid withdrawal, the amount paid will be refunded in accordance with Article 7.3.

9. Our liability for defects

9.1. We are responsible for ensuring that Peak Hours and the paid features included in a subscription conform to the contract throughout the duration of your subscription (for continuously supplied features) or at the time they are made available (for content supplied on a one-off basis). This means that our app and the paid features:

  • match the agreed description and scope, as well as the agreed quality, functionality, compatibility, interoperability and other agreed characteristics;
  • are fit for the purpose for which you require them and to which we have agreed;
  • are supplied with the agreed accessories and instructions for use that we have agreed upon or that you may reasonably expect;
  • are fit for the purposes for which digital content of the same type would normally be used, taking into account third-party rights, legal requirements, technical standards or industry codes of conduct;
  • in terms of quantity, quality and other performance characteristics, including functionality, compatibility, accessibility, continuity and security, correspond to the usual characteristics of digital content of the same type that you may reasonably expect, also taking into account public statements made by us or our business partners;
  • match any trial version or preview we made available to you before the contract was concluded;
  • comply with statutory requirements.

Please note, however, that the fact that the product supplied does not meet your subjective expectations cannot be grounds for a complaint.

9.2. For monthly and annual subscriptions (continuously supplied content), you may report a defect that becomes apparent or occurs at any time during your subscription. For a one-off supply, you may report a defect that becomes apparent within two years of the content being made available. In addition, for a digital product supplied on a one-off basis, if a defect becomes apparent within one year of the product being made available, the product is presumed to have been defective when it was made available; this period does not run while you are unable to use the product following a justified report of a defect.

9.3. If the app requires updates necessary to maintain conformity with the contract (e.g. security or functionality updates), we will ensure that they are supplied for a period that may reasonably be expected given the nature and purpose of the app and the paid features. We will inform you of the availability of new versions in the app or through the app store.

9.4. If the digital content/service does not conform to the contract (has a defect), you have the right to:

9.4.1. a remedy free of charge (bringing it into conformity with the contract) within a reasonable time and without significant inconvenience to you;

9.4.2. a proportionate price reduction if a remedy is not possible, has not been provided in time, or would cause you significant inconvenience;

9.4.3. withdrawal from the contract and a refund of the price if the lack of conformity is material or if neither a remedy nor a proportionate price reduction is a sufficient solution.

9.5. For a minor defect, you are entitled to have the defect remedied or to a proportionate price reduction. However, a defect is generally presumed to be material.

9.6. If you withdraw from the contract, we will disable your access to the content and you must refrain from any further use of it.

9.7. Submit your complaint to the contact email address above. Include a description of the defect, your device and app version, and how you would like the complaint to be resolved. You may change your choice without our consent only if you requested a remedy for a defect that proves to be irremediable. If you do not exercise your choice of remedy for a material defect in time, you have the same rights as for a minor defect.

9.8. We will resolve your complaint without undue delay and no later than within 30 days, unless we agree on a longer period with you. If we fail to meet this deadline, you have the rights applicable to a material breach of contract.

9.9. We will then send you written confirmation of the resolution of your complaint using your contact details.

9.10. If you are a consumer, we will reimburse the costs you reasonably incur in making a justified complaint. Please request reimbursement as soon as possible, and no later than one month after the end of the period for making a complaint; otherwise, this right expires.

9.11. These rights concern the conformity of the app/service itself with the contract. Limitations in functionality caused by incompatibility of your device or operating system, where we have informed you of the compatibility requirements, or by circumstances beyond our control (see Article 12), are not defects under this Article.

10. Data, privacy and security

10.1. Peak Hours is built on an “offline-first” principle: all your energy data and added tags are stored exclusively locally, directly on your device. The app does not send this data to any server or other third party; the Provider has no access to it.

10.2. Details of the other (limited) personal data we process, for example when you complete a contact form or in connection with a purchase through the App Store / Google Play, are set out in the separate Privacy Policy.

10.3. Please note: because your energy records are stored only on your device, deleting (uninstalling) the app or losing, damaging or replacing your phone or other device will result in the permanent loss of this data. Since we have no access to the data, we cannot restore or back it up. We therefore recommend regularly using the app's export feature under Article 11 to back up your data outside the app yourself.

10.4. Backups of app data to third-party cloud storage (e.g. iCloud) are excluded by default: your energy data is backed up only within the device's local storage and is not included in system cloud backups.

11. Data transfer and export

11.1. Because all your energy data is stored exclusively on your device, you are its sole actual holder.

11.2. If you wish to transfer your data outside the app (e.g. for your own backup or to move to another solution), the app provides a built-in data export feature in the structured, commonly used CSV format, available directly in the app settings, free of charge and at any time.

11.3. Data export includes your energy records and associated tags. It does not include the app's internal technical data or the know-how and algorithms on which Peak Hours is based.

11.4. If the app is discontinued, we will allow you to export your data during the specified notice period before operations end.

12. Liability, availability and warranties

12.1. We provide the app “as is”, without any guarantee of continuous, error-free or uninterrupted operation. We strive for maximum reliability but cannot guarantee it, particularly given the dependence on the operating system, your device's hardware and third-party infrastructure (App Store, Google Play).

12.2. Limitation of liability: to the extent permitted by Czech law, we are not liable for indirect or consequential damage arising in connection with the use of the app, or for harm resulting from the loss of locally stored data under Article 10.

12.3. The app does not constitute medical or professional advice (see Article 2). We are not liable for decisions a user makes based on using the app in relation to their health, lifestyle or other personal matters.

12.4. For features available in the free version of the app, for which you pay no fee, we may change, restrict, extend or discontinue such features at any time, including without prior notice.

12.5. For features provided under a paid subscription, we may change such features only if (i) this is justified by the need to ensure security, functionality or compliance with legal requirements or App Store/Google Play rules, or by a general need to improve the quality and functionality of the app, (ii) the change does not result in additional costs to you, and (iii) we inform you of the change clearly and comprehensibly. If such a change would impair your access to or use of the paid features to more than a minor extent, we will inform you in text form reasonably in advance of the nature of the change, when it will be made and your right under the following sentence. In that case, you may terminate the subscription without penalty within 30 days of being informed of the change or of the change being made, whichever is later; we will refund the proportion of the price paid corresponding to the unused period. This right does not apply if we allow you to retain the original version of the features at no additional cost.

13. Ending your use of the app

13.1. You may stop using the app at any time by uninstalling it from your device.

13.2. You can cancel your subscription directly in your Apple ID / Google account settings. Please note that uninstalling the app does not, by itself, stop the automatic renewal of your subscription.

13.3. We may restrict or terminate your use of the app if you materially or repeatedly breach these terms and conditions or generally binding legal requirements, particularly if you misuse the app contrary to its intended purpose or in a manner contrary to good morals. Termination does not affect subscriptions already paid for in respect of periods during which you were provided access to the paid features.

14. Intellectual property

14.1. The Peak Hours app, its source code, graphics, trademarks, name and all related content are protected by the Provider's copyright and other intellectual property rights.

14.2. Neither purchasing a subscription nor using the app gives you any ownership rights in the app, only a non-exclusive, non-transferable licence to use it for personal purposes for the duration of your paid subscription.

14.3. You must not reverse engineer, copy or modify the app, or use it to create a competing product or for other purposes constituting unfair competition.

15. Changes to the terms and conditions

15.1. We may amend these terms and conditions to a reasonable extent, particularly in connection with changes to legal requirements, app features or App Store / Google Play rules.

15.2. We will inform you of major changes by a notice directly in the app at least one month before the change takes effect.

15.3. If you do not agree to a change, you have the right to stop using the app; by continuing to use the app after the effective date of the change, you express your agreement to it.

15.4. If you have an active paid subscription when a change is announced and you do not agree to the change, let us know at the contact email address above before the effective date of the change. In that case, you may continue to use the paid features until the end of the period already paid for under the original terms, but your subscription will not renew on the next renewal date and the contractual relationship will end at that time.

16. Final provisions

16.1. Our relationship is governed by Czech law, including where it has an international element. This does not affect consumers' statutory rights.

16.2. If you are a consumer habitually resident in another Member State of the European Union, the protective provisions of your country of habitual residence apply in addition to Czech law.

16.3. These terms and conditions are issued in Czech and English. In the event of a discrepancy between the two versions, the Czech version prevails.

16.4. We retain the contract but do not provide access to it.

16.5. Under Act No. 634/1992 Coll., on Consumer Protection, you have the right to out-of-court resolution of a consumer dispute arising from a contract with us. In that case, you may contact the Czech Trade Inspection Authority (Central Inspectorate – ADR Department, Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2, email: adr@coi.gov.cz, website: coi.gov.cz/informace-o-adr/). Out-of-court resolution is initiated solely at your request, where the dispute could not be resolved directly with us. You may submit a request no later than one year from the date on which you first asserted with us the right that is the subject of the dispute.

16.6. The European Consumer Centre Czech Republic, with its office at Štěpánská 796/44, 110 00 Praha 1 (www.evropskyspotrebitel.cz), provides consumers with free advice and assistance in resolving cross-border consumer disputes within the EU.

16.7. Details of the personal data we process in connection with your use of the app, for what purposes and on what legal basis, are set out in the separate Privacy Policy available in the app.

Annex No. 1: Model withdrawal form

Notice of withdrawal from the contract Little Bear Labs s.r.o., Company ID 298 03 527, with its registered office at Jahnova 8, Zelené Předměstí, 530 02 Pardubice Email address: info@littlebear.cz I hereby notify you that I withdraw from my contract for the purchase of the following product: ……………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………. Ordered on ………………………………………………………….. Made available to me on …………………………………………………… Full name ……………………………………………. Address ……………………………………………. Signature ……………………………………………. Date …………………………………………….

Obchodní podmínky služby Peak Hours

Obsah dokumentu
  1. 1. Na začátek pár pojmů
  2. 2. Co Peak Hours dělá (a co ne)
  3. 3. Uzavření smlouvy a věková hranice
  4. 4. Nákup přes App Store / Google Play
  5. 5. Předplatné a platby
  6. 6. Lifetime předplatné
  7. 7. Refundace
  8. 8. Právo na odstoupení od smlouvy
  9. 9. Naše odpovědnost za vady
  10. 10. Data, soukromí a bezpečnost
  11. 11. Přenos a export dat
  12. 12. Odpovědnost, dostupnost a záruky
  13. 13. Ukončení užívání
  14. 14. Duševní vlastnictví
  15. 15. Změny obchodních podmínek
  16. 16. Závěrečná ustanovení
  17. Příloha č. 1: Formulář pro odstoupení od smlouvy

Ahoj!

Jsme Little Bear Labs s.r.o., IČO 298 03 527, se sídlem Jahnova 8, Zelené Předměstí, 530 02, Pardubice, jsme zapsaní u Krajského soudu v Hradci Králové, sp. zn. C 57207 („my“ nebo „Poskytovatel“), a provozujeme mobilní aplikaci Peak Hours („aplikace“ nebo „Peak Hours“).

Naše kontaktní údaje jsou:

Email: info@littlebear.cz

Telefonní číslo: +420 731 175 485

Tyto obchodní podmínky upravují vztah mezi námi a vámi jako uživatelem naší aplikace.

Peak Hours si můžete stáhnout a případně koupit prostřednictvím App Store (Apple) nebo Google Play (Google). Instalací, případně zakoupením předplatného, s těmito podmínkami souhlasíte.

1. Na začátek pár pojmů

1.1 Aplikace / Peak Hours je naše mobilní aplikace pro sledování osobní energie. Její funkcionality můžeme časem měnit.

1.2 Uživatelem je fyzická osoba, která si aplikaci nainstalovala a používá ji pro svou osobní potřebu.

1.3 Obchod s aplikacemi je App Store (provozovaný společností Apple Inc. / Apple Distribution International) nebo Google Play (provozovaný společností Google LLC / Google Ireland Limited), prostřednictvím kterých naši aplikace distribuujeme a přes které probíhají platby.

1.4 Předplatné je placená služba v naší aplikaci (měsíční, roční nebo tzv. lifetime), která odemyká rozšířené funkce nad rámec bezplatné verze.

2. Co Peak Hours dělá (a co ne)

2.1. Peak Hours je nástroj pro osobní sebepoznání a sledování subjektivní energie v průběhu dne.

2.2. Peak Hours není zdravotnickým prostředkem, neposkytuje diagnostiku, léčbu, prevenci onemocnění ani zdravotní či psychologické poradenství. Veškeré výstupy (přehledy, vzorce, korelace, upozornění typu „po dnech s tagem X ti energie v průměru klesá o Y %“) jsou čistě informativní a statistické povahy, vypočítané pouze z vašich vlastních zadaných dat. Nejde o obecně platné zdravotní tvrzení ani o doporučení týkající se vašeho zdraví.

2.3. Aplikace není náhradou za odbornou lékařskou, psychologickou ani jinou odbornou péči a není určena k monitoringu pacientů ani ke klinickému využití.

2.4. Veškerá rozhodnutí, která na základě používání aplikace uděláte (včetně životního stylu, spánku, pracovního nasazení apod.), činíte na vlastní odpovědnost.

3. Uzavření smlouvy a věková hranice

3.1. Základní verze Peak Hours je zdarma. Smluvní vztah mezi vámi a námi vzniká stažením a instalací aplikace, případně vytvořením prvního záznamu, a řídí se těmito podmínkami.

3.2. Aplikace je určena osobám starším 16 let. Používáním aplikace potvrzujete, že tuto věkovou hranici splňujete. Pokud je vám méně než 16 let, aplikaci nelze používat bez souhlasu a dohledu zákonného zástupce.

3.3. Věk uživatele technicky ověřujeme v rámci nastavení věkového ratingu v příslušném obchodě s aplikacemi. Případné nastavení rodičovské kontroly na zařízení je odpovědností zákonného zástupce.

4. Nákup přes App Store / Google Play

4.1. Aplikaci a případný nákup předplatného nebo jiných položek a funkcionalit v aplikaci pořizujete prostřednictvím App Store nebo Google Play. Podmínky tohoto nákupu se tedy řídí i jejich obchodními podmínkami.

4.2. Platbu za předplatné hradíte výhradně prostřednictvím svého účtu u Apple, resp. Google.

4.3. Prosíme o pochopení, že nejsme technicky ani smluvně oprávněni platby sami vracet ani je jinak spravovat - o tom více viz níže.

5. Předplatné a platby

5.1. Tarify

5.1.1. Nabízíme bezplatnou základní verzi a placené předplatné, které odemyká rozšířené funkce naší aplikace. Předplatné je dostupné jako měsíční, roční nebo jednorázové, tzv. doživotní (lifetime).

5.1.2. Aktuální nabídka a ceny jednotlivých tarifů jsou vždy uvedeny v aplikaci a v příslušném obchodě s aplikacemi. Rozhodná je cena platná v okamžiku potvrzení nákupu.

5.2. Automatická obnova

5.2.1. Měsíční a roční předplatné se automaticky obnovuje na další období, pokud jej nezrušíte alespoň 24 hodin před koncem aktuálního předplaceného období.

5.2.2. Zrušení automatické obnovy lze provést v nastavení vašeho účtu u Apple ID nebo Google účtu (nikoli u nás) – tedy v nastavení daného zařízení/obchodu.

5.2.3. Platba se strhává z vašeho účtu Apple ID nebo Google účtu v okamžiku potvrzení nákupu a poté vždy při každé automatické obnově.

5.3. Aplikaci nebo některé funkcionality můžeme nabízet po určité období zdarma. Pokud si v jeho průběhu zakoupíte předplatné, nevyužitá část zkušební doby propadá.

5.4. Zkušební období zdarma lze využít pouze jednou.

5.5. Můžeme nabízet zaváděcí nabídky (introductory offers) nebo promo kódy prostřednictvím mechanismů App Store / Google Play. Jejich konkrétní podmínky (délka, cena, opakovatelnost) jsou vždy uvedeny při jejich nabídnutí. Pokud neuvádíme něco jiného, slevy a promo kódy (ať už naše nebo třetích stran) nelze kombinovat.

5.6. Pokud dojde ke změně ceny předplatného, budete o tom informováni postupem stanoveným Apple, resp. Google (zpravidla formou notifikace vyžadující váš souhlas se změnou ceny). Pokud se změnou ceny nebudete souhlasit, předplatné vám k datu další obnovy skončí.

5.7. Pokud si aplikaci znovu nainstalujete nebo ji používáte na jiném zařízení se stejným Apple ID / Google účtem, můžete své již zakoupené předplatné obnovit funkcí „Obnovit nákupy“ (Restore Purchases) v nastavení aplikace.

6. Lifetime předplatné

6.1. Pojem „lifetime“ (doživotní) předplatné neznamená dobu vašeho života, ale dobu, po kterou aplikaci Peak Hours provozujeme a distribuujeme. Zakoupením lifetime předplatného získáváte přístup k příslušným placeným funkcím po celou dobu provozu aplikace, s výhradami uvedenými níže.

6.2. Lifetime předplatné pokrývá funkce dostupné v okamžiku nákupu a jejich běžný, přirozený vývoj (opravy, vylepšení, zabezpečení, drobná rozšíření). Nepokrývá automaticky každou zásadní novou funkci nebo samostatný produkt (např. cloudová synchronizace, nové AI funkce apod.), pokud by byly v budoucnu zpoplatněny samostatně - v takovém případě vás na to předem upozorníme a takové funkce budou nabízeny jako doplňkové.

6.3. Lifetime předplatné je technicky ověřováno prostřednictvím účtu App Store, resp. Google Play, přes který bylo zakoupeno – přístup k odemčeným funkcím se obnoví při přihlášení stejným účtem na jiném zařízení (funkce Restore Purchases, viz čl. 5.7). Nejde o záměrné omezení ze strany Poskytovatele, ale o technický důsledek ověřování nákupu.

6.4. Převod nákupu na jiný uživatelský účet nebo jeho postoupení třetí osobě (např. prodej či darování) není možný. Neumožňují ho pravidla App Store / Google Play, jejichž prostřednictvím byl nákup realizován. My tento mechanismus neobcházíme ani jej dodatečně neomezujeme nad rámec pravidel příslušného obchodu s aplikacemi.

6.5. Ze závažných důvodů si vyhrazujeme právo provoz naší aplikace nebo některých funkcionalit ukončit. Pokud se tak rozhodneme, oznámíme vám to v aplikaci nejméně 30 dní předem. V takovém případě nemáte nárok na vrácení poměrné části ceny lifetime předplatného, umožníme vám ale v této lhůtě export (o tom více dále).

7. Refundace

7.1. Za aplikaci neseme odpovědnost my. K tomu píšeme více níže.

7.2. Vzhledem k technickému uspořádání plateb v App Store / Google Play ale samotnou platební transakci (tedy technické vrácení již zaplacené částky na váš platební prostředek) mohou provést pouze Apple, resp. Google, protože jen oni mají přístup k vašim platebním údajům a nástrojům pro storno transakce. My sami nemáme technickou možnost platbu vrátit přímo.

7.3. Pokud u nás uplatníte oprávněný nárok na vrácení peněz (např. z důvodu odstoupení od smlouvy nebo reklamace), nárok posoudíme a v případě jeho oprávněnosti zajistíme jeho vypořádání prostřednictvím součinnosti s Apple/Google a jejich nástrojů pro refundaci (Report a Problem / Google Play refundace). O vrácení peněz přes Apple/Google si můžete požádat u těchto poskytovatelů i sami napřímo.

8. Právo na odstoupení od smlouvy

8.1. Jako spotřebitel máte právo bez uvedení důvodu odstoupit od smlouvy uzavřené distančním způsobem, a to do 14 dnů ode dne jejího uzavření.

8.2. U digitálního obsahu, který ale není dodáván na hmotném nosiči (jako je tomu u naší aplikace Peak Hours), právo na odstoupení zaniká, pokud (i) byl obsah dodán/zpřístupněn s vaším předchozím výslovným souhlasem ještě před uplynutím lhůty pro odstoupení a (ii) jste byli poučeni o tom, že tímto právo na odstoupení zaniká.

8.3. Pokud vám při nákupu předplatného nebyl tento souhlas a poučení tímto způsobem výslovně předložen (např. z důvodu technického uspořádání nákupního procesu App Store / Google Play), právo na odstoupení do 14 dnů od uzavření smlouvy trvá, i pokud jste již předplatné začali využívat.

8.4. Od smlouvy můžete také odstoupit, pokud jsme v prodlení se zpřístupněním obsahu, vy nás ke zpřístupnění vyzvete a my vám obsah nezpřístupníme ani bez zbytečného odkladu po této vaší výzvě nebo v dodatečné lhůtě, na které jsme se dohodli.

8.5. Odstoupení můžete uplatnit například e-mailem na výše uvedenou kontaktní e-mailovou adresu, případně jiným jednoznačným prohlášením. Pro odstoupení můžete, ale nemusíte použít vzorový formulář dostupný v závěru těchto podmínek. V případě platného odstoupení vám bude zaplacená částka vrácena postupem podle článku 7.3.

9. Naše odpovědnost za vady

9.1. Odpovídáme za to, že Peak Hours a placené funkce v rámci předplatného jsou v souladu se smlouvou po celou dobu trvání vašeho předplatného (u kontinuálně poskytovaných funkcí), resp. v okamžiku zpřístupnění (u jednorázově poskytnutého obsahu). To znamená, že naše aplikace a zaplacené funkcionality:

  • odpovídají ujednanému popisu a rozsahu, jakož i jakosti, funkčnosti, kompatibilitě, interoperabilitě a jiným ujednaným vlastnostem,
  • se hodí k účelu, pro který je požadujete a se kterým jsme souhlasili;
  • je poskytujeme s ujednaným příslušenstvím a s pokyny k použití, které jsme si dohodli nebo které můžete rozumně očekávat;
  • jsou vhodné k účelu, k němuž se digitální obsah tohoto druhu obvykle používá, i s ohledem na práva třetích osob, právní předpisy, technické normy nebo kodexy chování daného odvětví;
  • rozsahem, jakostí a dalšími výkonnostními parametry, včetně funkčnosti, kompatibility, přístupnosti, kontinuity a bezpečnosti odpovídají obvyklým vlastnostem digitálního obsahu téhož druhu, které můžete rozumně očekávat, i s ohledem na veřejná prohlášení učiněná námi nebo našimi obchodními partnery;
  • odpovídají zkušební verzi nebo náhledu, které jsme vám zpřístupnili před uzavřením smlouvy;
  • vyhovují požadavkům právních předpisů.

Vezměte ale, prosíme, na vědomí, že důvodem k reklamaci nemůže být to, že poskytnutý produkt neodpovídá vašemu subjektivnímu očekávání.

9.2. U měsíčního a ročního předplatného (kontinuálně poskytovaného obsahu) můžete vytknout vadu, která se projeví nebo vyskytne kdykoliv po dobu trvání vašeho předplatného. Jde-li o jednorázově plnění, můžete vytknout vadu, která se projeví v době do dvou let od zpřístupnění. U jednorázově poskytnutého digitálního produktu se navíc má za to, že pokud se vada projeví v průběhu jednoho roku od zpřístupnění, byl produkt vadný už při zpřístupnění; tato doba neběží po dobu, po kterou nemůžete produkt používat v případě, že jste oprávněně vytkli vadu.

9.3. Pokud aplikace vyžaduje aktualizace nezbytné pro zachování souladu se smlouvou (např. bezpečnostní nebo funkční aktualizace), zajistíme jejich poskytnutí po dobu, kterou lze s ohledem na povahu a účel aplikace a placených funkcí důvodně očekávat; o dostupnosti nových verzí vás informujeme v aplikaci nebo prostřednictvím obchodu s aplikacemi.

9.4. Pokud digitální obsah/služba není v souladu se smlouvou (vykazuje vadu), máte právo na:

9.4.1. bezplatnou nápravu (uvedení do souladu se smlouvou) v přiměřené době a bez závažných obtíží pro vás,

9.4.2. přiměřenou slevu z ceny, pokud náprava není možná, nebyla provedena včas nebo by vám způsobila značné obtíže,

9.4.3. odstoupení od smlouvy a vrácení ceny, pokud je nesoulad podstatný nebo pokud náprava ani přiměřená sleva nejsou dostatečným řešením.

9.5. U vady, která je nepodstatná, máte nárok na odstranění vady anebo přiměřenou slevu. Má se ale obecně za to, že vada je podstatná.

9.6. V případě odstoupení od smlouvy vám obsah znepřístupníme a máte povinnost se zdržet jeho dalšího užívání.

9.7. Reklamaci uplatněte na výše uvedený kontaktní e-mail. Uveďte popis vady, zařízení a verzi aplikace a jak si přejete reklamaci vyřídit. Změnit volbu bez našeho souhlasu můžete jen tehdy, pokud jste žádali nápravu vady, která se ukáže jako neodstranitelná. Pokud nezvolíte právo z podstatné vady včas, máte práva stejná jako při nepodstatné vadě.

9.8. Reklamaci vyřídíme bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů, pokud se s vámi nedohodneme na delší lhůtě. Pokud nedodržíme tuto lhůtu, máte práva jako při podstatném porušení smlouvy.

9.9. Na vaše kontaktní údaje vám poté pošleme písemné potvrzení o vyřízení reklamace.

9.10. Pokud jste spotřebitelem, pak vám náklady, které účelně vynaložíte na oprávněnou reklamaci, proplatíme. O proplacení těchto nákladů nás požádejte co nejdříve, nejpozději do jednoho měsíce od konce lhůty pro uplatnění reklamace, jinak toto právo zaniká.

9.11. Tato práva se týkají souladu samotné aplikace/služby se smlouvou. Vadou podle tohoto článku nejsou omezení funkčnosti způsobená nekompatibilitou vašeho zařízení, operačního systému – pokud jsme vás upozornili na podmínky kompatibility, nebo okolnostmi mimo naši kontrolu (viz článek 12).

10. Data, soukromí a bezpečnost

10.1. Peak Hours je postavena na principu „offline-first“ - veškerá vaše data o energii a přidaných tazích jsou uložena výhradně lokálně, přímo ve vašem zařízení. Aplikace tato data neodesílá na žádný server ani jinou třetí stranu; Poskytovatel k nim nemá přístup.

10.2. Podrobnosti o tom, jaké další (omezené) osobní údaje zpracováváme - např. při vyplnění kontaktního formuláře nebo v souvislosti s nákupem přes App Store / Google Play - najdete v samostatných Zásadách zpracování osobních údajů.

10.3. Prosíme pozor: Protože se vaše záznamy o energii ukládají pouze na vašem zařízení, při smazání (odinstalaci) aplikace, ztrátě, poškození nebo výměně telefonu či jiného zařízení o tato data nenávratně přijdete. Protože k datům nemáme přístup, nemáme je jak obnovit ani zálohovat. Doporučujeme proto pravidelně využívat exportní funkci aplikace podle článku 11 k vlastnímu zálohování dat mimo aplikaci.

10.4. Zálohy dat aplikace do cloudových úložišť třetích stran (např. iCloud) jsou standardně vyloučeny - vaše data o energii se zálohují pouze v rámci lokálního úložiště zařízení a do systémových cloudových záloh se nezahrnují.

11. Přenos a export dat

11.1. Protože jsou veškerá vaše data o energii uložena výhradně ve vašem zařízení, jste jejich jediným faktickým držitelem.

11.2. Pro případ, že budete chtít svá data přenést mimo aplikaci (např. k vlastnímu zálohování nebo přechodu na jiné řešení), poskytuje aplikace vestavěnou funkci exportu dat ve strukturovaném, běžně používaném formátu CSV, dostupnou přímo v nastavení aplikace, a to zdarma a kdykoliv.

11.3. Export dat zahrnuje vaše záznamy energie a přiřazené tagy. Nezahrnuje interní technická data aplikace ani know-how a algoritmy, na kterých je Peak Hours postavena.

11.4. V případě ukončení provozu aplikace vám umožníme provést export dat ve stanovené výpovědní lhůtě před ukončením provozu.

12. Odpovědnost, dostupnost a záruky

12.1. Aplikaci poskytujeme v podobě „tak, jak je“ (as is), bez záruky nepřetržitého, bezchybného nebo nepřerušeného provozu. Usilujeme o maximální spolehlivost, nemůžeme ji ale garantovat zejména s ohledem na závislost na operačním systému, hardwaru vašeho zařízení a infrastruktuře třetích stran (App Store, Google Play).

12.2. Omezení odpovědnosti: V rozsahu povoleném českým právem neodpovídáme za nepřímé nebo následné škody vzniklé v souvislosti s používáním aplikace, ani za újmu vzniklou v důsledku ztráty lokálně uložených dat podle článku 10.

12.3. Aplikace nepředstavuje zdravotní ani odborné poradenství (viz článek 2) - neodpovídáme za rozhodnutí, která uživatel na základě používání aplikace učiní ve vztahu ke svému zdraví, životnímu stylu nebo jiným osobním záležitostem.

12.4. U funkcí dostupných v bezplatné verzi aplikace, kde neplatíte žádnou odměnu, můžeme tyto funkce kdykoliv měnit, omezovat, rozšiřovat nebo ukončovat, a to i bez předchozího upozornění.

12.5. U funkcí poskytovaných v rámci placeného předplatného můžeme takové funkce změnit jen tehdy, pokud (i) je to odůvodněno potřebou zajistit bezpečnost, funkčnost či soulad s právními předpisy nebo pravidly App Store/Google Play, případně obecnou potřebou zlepšování kvality a funkčnosti aplikace, (ii) vám tím nevzniknou dodatečné náklady a (iii) o změně vás jasným a srozumitelným způsobem informujeme. Pokud by taková změna nikoliv jen nevýznamně zhoršila váš přístup k placeným funkcím nebo jejich užívání, upozorníme vás na to v přiměřené době předem, v textové podobě, na povahu změny, čas jejího provedení a na vaše právo podle následující věty. V takovém případě můžete předplatné bez postihu vypovědět do 30 dnů ode dne, kdy jste byli o změně informováni, nebo od okamžiku provedení změny, podle toho, co nastane později; vrátíme vám poměrnou část zaplacené ceny odpovídající nevyužitému období. Toto právo se neuplatní, pokud vám umožníme původní podobu funkcí bez dodatečných nákladů zachovat.

13. Ukončení užívání

13.1. Používání aplikace můžete kdykoliv ukončit odinstalováním aplikace ze svého zařízení.

13.2. Předplatné zrušíte přímo v nastavení Apple ID / Google účtu. Prosíme pozor, odinstalace aplikace sama o sobě automatickou obnovu předplatného nezastaví.

13.3. My můžeme omezit nebo ukončit vaše užívání aplikace, pokud podstatným nebo opakovaným způsobem porušujete tyto podmínky nebo obecně závazné právní předpisy, zejména pokud aplikaci zneužíváte v rozporu s jejím určením nebo způsobem proti dobrým mravům. Ukončení nemá vliv na již zaplacené předplatné za období, po které vám byl přístup k placeným funkcím poskytnut.

14. Duševní vlastnictví

14.1. Aplikace Peak Hours, její zdrojový kód, grafika, ochranné známky, název a veškerý související obsah jsou předmětem autorských a jiných práv duševního vlastnictví Poskytovatele.

14.2. Zakoupením předplatného ani používáním aplikace nezískáváte žádná vlastnická práva k aplikaci, pouze nevýhradní, nepřenosnou licenci k jejímu užívání pro osobní potřebu, po dobu trvání a úhrady vašeho předplatného.

14.3. Aplikaci nesmíte zpětně analyzovat (reverse engineering), kopírovat, upravovat ani používat k vytvoření konkurenčního produktu nebo jiným nekalosoutěžním účelům.

15. Změny obchodních podmínek

15.1. Tyto podmínky můžeme v přiměřeném rozsahu měnit, zejména v souvislosti se změnou právních předpisů, funkcí aplikace nebo pravidel App Store / Google Play.

15.2. O větších změnách vás budeme informovat prostřednictvím oznámení přímo v aplikaci, a to nejméně jeden měsíc před účinností změny.

15.3. Pokud se změnou nebudete souhlasit, máte právo užívání aplikace ukončit; pokračováním v používání aplikace po datu účinnosti změny s ní vyjadřujete souhlas.

15.4. Máte-li v okamžiku oznámení změny aktivní placené předplatné a se změnou nesouhlasíte, sdělte nám to na výše uvedený kontaktní e-mail ještě před datem účinnosti změny. V takovém případě můžete placené funkce dále využívat až do konce již zaplaceného období za původních podmínek, předplatné se vám ale k datu další obnovy již neprodlouží a smluvní vztah tímto okamžikem skončí.

16. Závěrečná ustanovení

16.1. Naše vztahy se řídí českým právem, i pokud obsahují mezinárodní prvek. Tímto nejsou dotčena práva spotřebitele vyplývající z právních předpisů.

16.2. Pokud jste spotřebitelem s obvyklým bydlištěm v jiném členském státě Evropské unie, uplatní se vedle českého práva i ochranná ustanovení vaší země obvyklého bydliště.

16.3. Tyto podmínky jsou vydány v české a anglické jazykové verzi. V případě rozporu mezi oběma verzemi je rozhodná česká verze.

16.4. Smlouva je u nás uložena, neposkytujeme k ní ale přístup.

16.5. Podle zákona č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, máte právo na mimosoudní řešení spotřebitelského sporu plynoucího ze smlouvy s námi. V takovém případě se můžete obrátit na Českou obchodní inspekci, (Ústřední inspektorát - oddělení ADR, Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2, email: adr@coi.gov.cz, web: coi.gov.cz/informace-o-adr/). Mimosoudní řešení se zahajuje výlučně na váš návrh, a to v případě, že se spor nepodařilo s námi vyřešit napřímo. Návrh můžete podat nejpozději do 1 roku ode dne, kdy jste u nás poprvé uplatnili svoje právo, které je předmětem sporu.

16.6. Evropské spotřebitelské centrum Česká republika, se sídlem Štěpánská 796/44, 110 00 Praha 1 (www.evropskyspotrebitel.cz), poskytuje spotřebitelům bezplatné poradenství a pomoc při řešení přeshraničních spotřebitelských sporů v rámci EU.

16.7. Podrobnosti o tom, jaké osobní údaje v souvislosti s používáním aplikace zpracováváme, za jakým účelem a na základě jakého právního titulu, najdete v samostatných Zásadách zpracování osobních údajů dostupných v aplikaci.

Příloha č. 1: Formulář pro odstoupení od smlouvy

Oznámení o odstoupení od smlouvy Little Bear Labs s.r.o., IČO 298 03 527, se sídlem Jahnova 8, Zelené Předměstí, 530 02, Pardubice e-mailová adresa: info@littlebear.cz Oznamuji vám, že tímto odstupuji od smlouvy o nákupu tohoto produktu: ……………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………. které jsem objednal/a dne ………………………………………………………….. a který mi byl zpřístupněn dne …………………………………………………… Jméno a příjmení ……………………………………………. Adresa ……………………………………………. Podpis ……………………………………………. Datum …………………………………………….
Peak Hours.Made by Little Bear Labs s.r.o.

For understanding your energy.
Not for diagnosis or treatment.

ContactTerms & ConditionsPrivacy Policy© 2026 Peak Hours