Terms and Conditions of the Peak Hours Service
Contents
- 1. A few definitions to begin with
- 2. What Peak Hours does (and does not do)
- 3. Formation of the contract and age requirement
- 4. Purchases through the App Store / Google Play
- 5. Subscriptions and payments
- 6. Lifetime subscription
- 7. Refunds
- 8. Right to withdraw from the contract
- 9. Our liability for defects
- 10. Data, privacy and security
- 11. Data transfer and export
- 12. Liability, availability and warranties
- 13. Ending your use of the app
- 14. Intellectual property
- 15. Changes to the terms and conditions
- 16. Final provisions
- Annex No. 1: Model withdrawal form
Hi!
We are Little Bear Labs s.r.o., Company ID 298 03 527, with our registered office at Jahnova 8, Zelené Předměstí, 530 02 Pardubice, registered with the Regional Court in Hradec Králové under file no. C 57207 (“we” or the “Provider”), and we operate the Peak Hours mobile application (the “app” or “Peak Hours”).
Our contact details are:
Email: info@littlebear.cz
Telephone number: +420 731 175 485
These terms and conditions govern the relationship between us and you as a user of our app.
You can download Peak Hours and, where applicable, make purchases through the App Store (Apple) or Google Play (Google). By installing the app or purchasing a subscription, you agree to these terms and conditions.
1. A few definitions to begin with
1.1 App / Peak Hours means our mobile application for tracking personal energy. We may change its features over time.
1.2 User means a natural person who has installed the app and uses it for their personal needs.
1.3 App Store means the App Store (operated by Apple Inc. / Apple Distribution International) or Google Play (operated by Google LLC / Google Ireland Limited), through which we distribute our app and through which payments are made.
1.4 Subscription means a paid service in our app (monthly, annual or “lifetime”) that unlocks additional features beyond the free version.
2. What Peak Hours does (and does not do)
2.1. Peak Hours is a tool for personal self-awareness and tracking subjective energy throughout the day.
2.2. Peak Hours is not a medical device and does not provide diagnosis, treatment, disease prevention, or medical or psychological advice. All outputs (overviews, patterns, correlations and notifications such as “after days with tag X, your energy decreases by an average of Y%”) are purely informational and statistical in nature, calculated solely from the data you enter yourself. They are not generally applicable health claims or recommendations concerning your health.
2.3. The app is not a substitute for professional medical, psychological or other professional care and is not intended for patient monitoring or clinical use.
2.4. You make all decisions based on your use of the app (including decisions concerning lifestyle, sleep, workload, etc.) at your own responsibility.
3. Formation of the contract and age requirement
3.1. The basic version of Peak Hours is free. A contractual relationship between you and us arises when you download and install the app or create your first entry, and is governed by these terms and conditions.
3.2. The app is intended for persons over 16 years of age. By using the app, you confirm that you meet this age requirement. If you are under 16, you may not use the app without the consent and supervision of your legal representative.
3.3. We technically verify the user's age through the age-rating settings in the relevant app store. Any parental control settings on the device are the responsibility of the legal representative.
4. Purchases through the App Store / Google Play
4.1. You obtain the app and purchase any subscription or other in-app items and features through the App Store or Google Play. Their terms and conditions therefore also apply to such purchases.
4.2. You pay for a subscription exclusively through your Apple or Google account, as applicable.
4.3. Please understand that we are neither technically nor contractually authorised to refund or otherwise manage payments ourselves; further details are provided below.
5. Subscriptions and payments
5.1. Plans
5.1.1. We offer a free basic version and a paid subscription that unlocks additional features in our app. Subscriptions are available on a monthly, annual or one-off “lifetime” basis.
5.1.2. The current plans and their prices are always shown in the app and in the relevant app store. The price applicable at the time you confirm the purchase is binding.
5.2. Automatic renewal
5.2.1. Monthly and annual subscriptions automatically renew for a further period unless you cancel them at least 24 hours before the end of the current subscription period.
5.2.2. You can cancel automatic renewal in your Apple ID or Google account settings (not through us), that is, in the settings of the relevant device/store.
5.2.3. Payment is charged to your Apple ID or Google account when you confirm the purchase and subsequently at each automatic renewal.
5.3. We may offer the app or certain features free of charge for a limited period. If you purchase a subscription during that period, any unused portion of the trial period is forfeited.
5.4. A free trial period may be used only once.
5.5. We may offer introductory offers or promotional codes through the mechanisms of the App Store / Google Play. Their specific terms (duration, price and repeat availability) are always stated when they are offered. Unless we state otherwise, discounts and promotional codes (whether ours or those of third parties) cannot be combined.
5.6. If the subscription price changes, you will be informed in accordance with the procedure established by Apple or Google, as applicable (usually by a notification requiring your consent to the price change). If you do not agree to the price change, your subscription will end on the next renewal date.
5.7. If you reinstall the app or use it on another device with the same Apple ID / Google account, you can restore a previously purchased subscription using the “Restore Purchases” feature in the app settings.
6. Lifetime subscription
6.1. The term “lifetime” subscription does not mean your lifetime, but the period during which we operate and distribute the Peak Hours app. By purchasing a lifetime subscription, you obtain access to the relevant paid features for the entire period of operation of the app, subject to the qualifications below.
6.2. A lifetime subscription covers the features available at the time of purchase and their normal, natural development (fixes, improvements, security and minor additions). It does not automatically cover every major new feature or separate product (e.g. cloud synchronisation, new AI features, etc.) if these are charged for separately in the future. In that case, we will inform you in advance and such features will be offered as add-ons.
6.3. A lifetime subscription is technically verified through the App Store or Google Play account through which it was purchased. Access to unlocked features is restored when you sign in with the same account on another device (the Restore Purchases feature; see Article 5.7). This is not a deliberate restriction imposed by the Provider, but a technical consequence of purchase verification.
6.4. A purchase cannot be transferred to another user account or assigned to a third party (e.g. sold or given as a gift). This is not permitted by the rules of the App Store / Google Play through which the purchase was made. We do not circumvent this mechanism or impose additional restrictions beyond the rules of the relevant app store.
6.5. We reserve the right to discontinue the operation of our app or certain features for serious reasons. If we decide to do so, we will notify you in the app at least 30 days in advance. In that case, you are not entitled to a pro rata refund of the lifetime subscription price, but we will allow you to export your data within that period (see further below).
7. Refunds
7.1. We are responsible for the app. Further details are provided below.
7.2. However, due to the technical payment arrangements in the App Store / Google Play, only Apple or Google, as applicable, can carry out the payment transaction itself (i.e. technically return an amount already paid to your payment method), because only they have access to your payment details and transaction reversal tools. We do not have the technical means to refund a payment directly ourselves.
7.3. If you submit a valid refund claim to us (e.g. due to withdrawal from the contract or a complaint concerning a defect), we will assess the claim and, if it is justified, arrange for its settlement in cooperation with Apple/Google using their refund tools (Report a Problem / Google Play refunds). You may also request a refund directly from Apple/Google yourself.
8. Right to withdraw from the contract
8.1. As a consumer, you have the right to withdraw from a contract concluded remotely, without giving any reason, within 14 days of its conclusion.
8.2. However, for digital content not supplied on a tangible medium (as is the case with our Peak Hours app), the right of withdrawal is lost if (i) the content has been supplied/made available with your prior express consent before the expiry of the withdrawal period and (ii) you have been informed that you thereby lose your right of withdrawal.
8.3. If this consent and information were not expressly presented to you in this manner when purchasing a subscription (e.g. due to the technical arrangement of the App Store / Google Play purchase process), you retain the right to withdraw within 14 days of the conclusion of the contract, even if you have already started using the subscription.
8.4. You may also withdraw from the contract if we are late in making the content available, you ask us to make it available, and we fail to do so without undue delay following your request or within an additional period we have agreed upon.
8.5. You may exercise your right of withdrawal, for example, by emailing the contact email address above or by making another unequivocal statement. You may, but are not required to, use the model form at the end of these terms and conditions. In the event of a valid withdrawal, the amount paid will be refunded in accordance with Article 7.3.
9. Our liability for defects
9.1. We are responsible for ensuring that Peak Hours and the paid features included in a subscription conform to the contract throughout the duration of your subscription (for continuously supplied features) or at the time they are made available (for content supplied on a one-off basis). This means that our app and the paid features:
- match the agreed description and scope, as well as the agreed quality, functionality, compatibility, interoperability and other agreed characteristics;
- are fit for the purpose for which you require them and to which we have agreed;
- are supplied with the agreed accessories and instructions for use that we have agreed upon or that you may reasonably expect;
- are fit for the purposes for which digital content of the same type would normally be used, taking into account third-party rights, legal requirements, technical standards or industry codes of conduct;
- in terms of quantity, quality and other performance characteristics, including functionality, compatibility, accessibility, continuity and security, correspond to the usual characteristics of digital content of the same type that you may reasonably expect, also taking into account public statements made by us or our business partners;
- match any trial version or preview we made available to you before the contract was concluded;
- comply with statutory requirements.
Please note, however, that the fact that the product supplied does not meet your subjective expectations cannot be grounds for a complaint.
9.2. For monthly and annual subscriptions (continuously supplied content), you may report a defect that becomes apparent or occurs at any time during your subscription. For a one-off supply, you may report a defect that becomes apparent within two years of the content being made available. In addition, for a digital product supplied on a one-off basis, if a defect becomes apparent within one year of the product being made available, the product is presumed to have been defective when it was made available; this period does not run while you are unable to use the product following a justified report of a defect.
9.3. If the app requires updates necessary to maintain conformity with the contract (e.g. security or functionality updates), we will ensure that they are supplied for a period that may reasonably be expected given the nature and purpose of the app and the paid features. We will inform you of the availability of new versions in the app or through the app store.
9.4. If the digital content/service does not conform to the contract (has a defect), you have the right to:
9.4.1. a remedy free of charge (bringing it into conformity with the contract) within a reasonable time and without significant inconvenience to you;
9.4.2. a proportionate price reduction if a remedy is not possible, has not been provided in time, or would cause you significant inconvenience;
9.4.3. withdrawal from the contract and a refund of the price if the lack of conformity is material or if neither a remedy nor a proportionate price reduction is a sufficient solution.
9.5. For a minor defect, you are entitled to have the defect remedied or to a proportionate price reduction. However, a defect is generally presumed to be material.
9.6. If you withdraw from the contract, we will disable your access to the content and you must refrain from any further use of it.
9.7. Submit your complaint to the contact email address above. Include a description of the defect, your device and app version, and how you would like the complaint to be resolved. You may change your choice without our consent only if you requested a remedy for a defect that proves to be irremediable. If you do not exercise your choice of remedy for a material defect in time, you have the same rights as for a minor defect.
9.8. We will resolve your complaint without undue delay and no later than within 30 days, unless we agree on a longer period with you. If we fail to meet this deadline, you have the rights applicable to a material breach of contract.
9.9. We will then send you written confirmation of the resolution of your complaint using your contact details.
9.10. If you are a consumer, we will reimburse the costs you reasonably incur in making a justified complaint. Please request reimbursement as soon as possible, and no later than one month after the end of the period for making a complaint; otherwise, this right expires.
9.11. These rights concern the conformity of the app/service itself with the contract. Limitations in functionality caused by incompatibility of your device or operating system, where we have informed you of the compatibility requirements, or by circumstances beyond our control (see Article 12), are not defects under this Article.
10. Data, privacy and security
10.1. Peak Hours is built on an “offline-first” principle: all your energy data and added tags are stored exclusively locally, directly on your device. The app does not send this data to any server or other third party; the Provider has no access to it.
10.2. Details of the other (limited) personal data we process, for example when you complete a contact form or in connection with a purchase through the App Store / Google Play, are set out in the separate Privacy Policy.
10.3. Please note: because your energy records are stored only on your device, deleting (uninstalling) the app or losing, damaging or replacing your phone or other device will result in the permanent loss of this data. Since we have no access to the data, we cannot restore or back it up. We therefore recommend regularly using the app's export feature under Article 11 to back up your data outside the app yourself.
10.4. Backups of app data to third-party cloud storage (e.g. iCloud) are excluded by default: your energy data is backed up only within the device's local storage and is not included in system cloud backups.
11. Data transfer and export
11.1. Because all your energy data is stored exclusively on your device, you are its sole actual holder.
11.2. If you wish to transfer your data outside the app (e.g. for your own backup or to move to another solution), the app provides a built-in data export feature in the structured, commonly used CSV format, available directly in the app settings, free of charge and at any time.
11.3. Data export includes your energy records and associated tags. It does not include the app's internal technical data or the know-how and algorithms on which Peak Hours is based.
11.4. If the app is discontinued, we will allow you to export your data during the specified notice period before operations end.
12. Liability, availability and warranties
12.1. We provide the app “as is”, without any guarantee of continuous, error-free or uninterrupted operation. We strive for maximum reliability but cannot guarantee it, particularly given the dependence on the operating system, your device's hardware and third-party infrastructure (App Store, Google Play).
12.2. Limitation of liability: to the extent permitted by Czech law, we are not liable for indirect or consequential damage arising in connection with the use of the app, or for harm resulting from the loss of locally stored data under Article 10.
12.3. The app does not constitute medical or professional advice (see Article 2). We are not liable for decisions a user makes based on using the app in relation to their health, lifestyle or other personal matters.
12.4. For features available in the free version of the app, for which you pay no fee, we may change, restrict, extend or discontinue such features at any time, including without prior notice.
12.5. For features provided under a paid subscription, we may change such features only if (i) this is justified by the need to ensure security, functionality or compliance with legal requirements or App Store/Google Play rules, or by a general need to improve the quality and functionality of the app, (ii) the change does not result in additional costs to you, and (iii) we inform you of the change clearly and comprehensibly. If such a change would impair your access to or use of the paid features to more than a minor extent, we will inform you in text form reasonably in advance of the nature of the change, when it will be made and your right under the following sentence. In that case, you may terminate the subscription without penalty within 30 days of being informed of the change or of the change being made, whichever is later; we will refund the proportion of the price paid corresponding to the unused period. This right does not apply if we allow you to retain the original version of the features at no additional cost.
13. Ending your use of the app
13.1. You may stop using the app at any time by uninstalling it from your device.
13.2. You can cancel your subscription directly in your Apple ID / Google account settings. Please note that uninstalling the app does not, by itself, stop the automatic renewal of your subscription.
13.3. We may restrict or terminate your use of the app if you materially or repeatedly breach these terms and conditions or generally binding legal requirements, particularly if you misuse the app contrary to its intended purpose or in a manner contrary to good morals. Termination does not affect subscriptions already paid for in respect of periods during which you were provided access to the paid features.
14. Intellectual property
14.1. The Peak Hours app, its source code, graphics, trademarks, name and all related content are protected by the Provider's copyright and other intellectual property rights.
14.2. Neither purchasing a subscription nor using the app gives you any ownership rights in the app, only a non-exclusive, non-transferable licence to use it for personal purposes for the duration of your paid subscription.
14.3. You must not reverse engineer, copy or modify the app, or use it to create a competing product or for other purposes constituting unfair competition.
15. Changes to the terms and conditions
15.1. We may amend these terms and conditions to a reasonable extent, particularly in connection with changes to legal requirements, app features or App Store / Google Play rules.
15.2. We will inform you of major changes by a notice directly in the app at least one month before the change takes effect.
15.3. If you do not agree to a change, you have the right to stop using the app; by continuing to use the app after the effective date of the change, you express your agreement to it.
15.4. If you have an active paid subscription when a change is announced and you do not agree to the change, let us know at the contact email address above before the effective date of the change. In that case, you may continue to use the paid features until the end of the period already paid for under the original terms, but your subscription will not renew on the next renewal date and the contractual relationship will end at that time.
16. Final provisions
16.1. Our relationship is governed by Czech law, including where it has an international element. This does not affect consumers' statutory rights.
16.2. If you are a consumer habitually resident in another Member State of the European Union, the protective provisions of your country of habitual residence apply in addition to Czech law.
16.3. These terms and conditions are issued in Czech and English. In the event of a discrepancy between the two versions, the Czech version prevails.
16.4. We retain the contract but do not provide access to it.
16.5. Under Act No. 634/1992 Coll., on Consumer Protection, you have the right to out-of-court resolution of a consumer dispute arising from a contract with us. In that case, you may contact the Czech Trade Inspection Authority (Central Inspectorate – ADR Department, Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2, email: adr@coi.gov.cz, website: coi.gov.cz/informace-o-adr/). Out-of-court resolution is initiated solely at your request, where the dispute could not be resolved directly with us. You may submit a request no later than one year from the date on which you first asserted with us the right that is the subject of the dispute.
16.6. The European Consumer Centre Czech Republic, with its office at Štěpánská 796/44, 110 00 Praha 1 (www.evropskyspotrebitel.cz), provides consumers with free advice and assistance in resolving cross-border consumer disputes within the EU.
16.7. Details of the personal data we process in connection with your use of the app, for what purposes and on what legal basis, are set out in the separate Privacy Policy available in the app.